Cette vidéo est composée de six séquences d'images en fausses couleurs acquises par le spectromètre ultraviolet/visible/proche infrarouge Virtis à bord de la sonde Venus Express de l'ESA entre le 12 et le 19 avril 2006, au cours de la première orbite autour de la planète, sitôt après la capture.

Les séquences (prises à 5 micromètres) ont été obtenues à six instants différents et à des distances différentes de Vénus :

• 12 avril : de 210 000 kilomètres
• 13 avril : de 280 000 kilomètres
• 14 avril : de 315 000 kilomètres
• 16 avril : de 315 000 kilomètres
• 17 avril : de 270 000 kilomètres
• 19 avril : de 190 000 kilomètres

Le globe planétaire, aperçu sous différents angles, a été projeté sur un modèle numérique de Vénus, afin de garder le pôle sud au centre de chaque image.

Autour du pôle sud il est possible de voir une structure de double vortex très particulière, qui n'avait encore jamais été clairement vu par aucune mission vénusienne. Ce petit film montre la rotation et les variations de forme du double vortex avec le temps. Il est également possible de suivre la rotation du "terminateur", la ligne séparant le côté jour (en jaune), du côté nuit.

Ces images mettent en évidence la présence d'un collier d'air froid autour de a structure du vortex (en bleu foncé), probablement en raison du recyclage de l'air froid vers le bas.